Notizie - 15 febbraio 2019

Può il Wachstum unseren Planeten retten?

Scritto da Bertrand Piccard

Info

Questa pagina, originariamente pubblicata in inglese, è offerta in italian con l'aiuto di traduttori automatici. Avete bisogno di aiuto? Contattateci

Nel 1901 Henry Dunant fu premiato per la fondazione dell'Internationalen Komitees vom Roten Kreuz e per l'inaugurazione delle Genfer Konventionen come vincitore del Friedensnobelpreis. Tuttavia, il pioniere svizzero per la difesa dell'uomo si è sentito costretto ad accettare un forte sostegno da parte dell'organizzazione pacifista, che è rimasta colpita dal fatto che l'adesione di un'organizzazione, che da sempre si è distinta per la sua capacità di aiutare i cittadini nel campo di battaglia e per la sua forza di volontà, ha permesso di rafforzare e promuovere il principio della guerra, ma non di attenuare la sua forza. Questo dibattito offre in modo chiaro e diretto le due posizioni: una pragmatica - le guerre esistono e sono sempre in agguato, ma non possiamo permetterci di ignorare le loro conseguenze - e un'altra utopica - le guerre sono difficili, ma non possiamo permetterci di ignorare le loro conseguenze.

Gli Ökologen sono i nuovi Pazifisten?

I pazifisten hanno sempre cercato di evitare la guerra. Così anche gli umweltpazifisten hanno deciso di sostenere la causa del benessere e la necessità di propagandare la necessità di una lotta comune, con l'argomentazione che questa è la strada migliore per l'uomo, in armonia con l'ambiente. Abbiamo a che fare con una nuova utopia? Glauben Sie mir, ich bin mir durchaus bewusst, welchen Schaden unbegrenztes Wachstum - so wie wir es im letzten Jahrhundert erlebt haben - unserem Planeten zugefügt hat. Ma sono ancora più impressionato dal fatto che possiamo ottenere un risultato migliore di quello che abbiamo ottenuto, ma anche di quello che abbiamo ottenuto. Warum, werden Sie fragen. Con la mia risposta si esprime tanto lo psichiatra quanto il ricercatore: Es liegt in der Natur des Menschen, immer mehr zu wollen und besser zu werden, und sich nicht mit weniger zufrieden zu geben. La mobilità, il comfort e la libertà che si possono ottenere, hanno un valore aggiunto per la protezione dell'ambiente, che può essere ulteriormente rafforzato. Chi vuole conquistare Wachstum e Fortschritt, si libera del fondamentale Wesen degli uomini. Es ist eine träumerische Wunschvorstellung, genauso wie die Haltung der Pazifisten, Kriege verhindern zu wollen. Ich bin davon überzeugt, dass wir mehr brauchen, um den Klimawandel zu bekämpfen.

Was wir brauchen, is eine pragmatische Haltung. Dabei ist mir die pragmatische Vision von Henry Dunant schon seit Langem ein Vorbild und ich glaube, dass sein Ansatz auf die Klimakrise übertragen werden kann. Se l'attuale Wachstum è un fattore determinante per il nostro benessere su questo pianeta e se non è ancora stato chiarito, che cosa dobbiamo fare? Dobbiamo trovare nuove strade, per promuovere la nostra economia e per proteggere l'ambiente. Sie glauben, dass sei unmöglich? Non perdete tempo e andatevene!

La terza via

Tra lo zerstörerischem Wachstum e il Rückkehr ins Mittelalter c'è un'ultima strada: il sauberes Wirtschaftswachstum, che garantisce un benessere più elevato. Questa nuova arte dello sviluppo economico si basa su un livello qualitativo e non quantitativo. Se vogliamo che il nostro benessere si concentri sempre di più sul consumo di beni e di servizi, dobbiamo sfruttare la nostra capacità di gestire sistemi e infrastrutture obsoleti, inefficienti e umweltverschmutzende con alternative efficienti, sicure e redditizie. Il Wachstum qualitativo punta a produrre meglio e a consumare di più. Con questa strategia non si possono ottenere solo milioni di posti di lavoro, di opportunità e di clienti, ma anche un maggiore benessere. Per tutti coloro che desiderano un'energia elettrica, l'isolamento neutrale di CO2 degli edifici, la sostituzione di sistemi di illuminazione, illuminazione e climatizzazione con LED e pompe di calore, l'introduzione di sistemi più efficienti per la produzione di energia elettrica, la creazione di un sistema di illuminazione a basso consumo energetico e l'installazione di un sistema di illuminazione a basso consumo energetico, l'installazione di un sistema di illuminazione a basso consumo energetico e l'installazione di un sistema di illuminazione a basso consumo energetico.hrung effizienterer Industrieprozesse, dem Aufbau intelligenter Stromnetze, mit denen die Länder ihren Strombedarf halbieren könnten, und dem Einsatz von erneuerbaren Energiequellen, die heute billiger sind als fossile Brennstoffe, ergeben. Le tecnologie attuali offrono ancora più soluzioni per la tutela dell'ambiente, in quanto sono in grado di fornire servizi e risorse ai settori della produzione di energia. E questo vale anche per i Länder più arretrati del mondo, che si trovano in una situazione di crisi e che vogliono raggiungere il loro standard di vita. Um es ganz klar zu sagen: Sauberes Wachstum è di gran lunga migliore dello status quo. Non è solo utile e non serve, ma rappresenta anche il più grande potenziale economico dalla rivoluzione industriale. Questa lingua è stata utilizzata da tutti in politica, economia e finanza, e ha anche lo stesso scopo degli esperti di salute pubblica, se non si vuole che tutte le cose siano logiche come quelle che si possono capire.

Se non riusciamo a difendere le crisi, allora dobbiamo fare in modo che siano sempre più efficaci per i cittadini. Se non vogliamo rinunciare al Wachstum, dobbiamo gestire il nostro ambiente in modo più sostenibile. Ich bin davon überzeugt, dass dieser pragmatische Weg der einzige Ansatz ist, mit dem die Menschheit die größten Gefahren unserer Zeit - Klimawandel, Umweltverschmutzung und sich erschöpfende natürliche Ressourcen - überleben kann.

Scritto da Bertrand Piccard su 15 febbraio 2019

Ti piace questo articolo? Condividetelo con i vostri amici!